No al traductor

NO AL TRADUCTOR



Imaginemos un empresario catalán, intentando vender sus productos a un cliente castellanoparlante -pongamos mejicano- a través de un traductor. Al margen de las valoraciones que cada cual haga de la situación, parece evidente que el resultado final nunca será mejor que si actúa él directamente. Si en vez de ser un empresario privado, es una Institución catalana, la situación cobra una repercusión política que "salpica" no sólo al resto de Instituciones catalanas sino, por extensión a todos los catalanes, entre los cuales -obviamente- me incluyo. Con lo que el resultado final incluye un descrédito general y, especialmente en el resto del Estado del cual, hoy por hoy, seguimos formando parte. Con actuaciones de este tipo, se alimentan campañas anticatalanas, que -poco a poco- se van traduciendo en magnitudes socioeconómicas. Hay un proverbio chino que dice “si haces mucho el burro, acabarán montandose en ti”. Al loro.

Y me refiero. Cataluña, pese a haber apoyado politicamente a cuatro Gobiernos centrales, sólo ha conseguido reducir su participación en el PIB estatal ademas de reducir, consecuentemente, sus distancias con respecto al resto de CCAA. Cataluña ha pasado de ser el referente del Estado, lider en lo social y en lo económico, a ser el "patito feo" del Estado (ya somos la SEPTIMA Comunidad en poder adquisitivo, que no es lo mismo que PIB per capita). Y nos lo hemos ganado a pulso, fundamentalmente, debido -a mi juicio- a una política lingüistica excluyente y sectaria. Una política que ha empobrecido intelectualmente al país (pensar que durante años, en las oposiciones de la Generalitat puntuaba mas saber catalan que ser medico o profesor), además de tener unas repercusiones economicas indudables (la introducción del catalán en los procesos administrativos -por ejemplo- ha tenido unos costes incalculables, y por ende, una repercusión negativa en la productividad). En Cataluña no tenemos las mejores carreteras del Estado - y encima de pago-, ni nuestros médicos, ni nuestros profesores son los mejor pagados. Nuestras Infraestructuras tampoco son las mejores. Eso sí, tenemos el IPC más alto, un impuesto de sucesiones de escándalo y un impuesto adicional en los hidrocarburos. Como para seguir haciendo bromas.

La sociedad catalana del 2010, es una comunidad donde una parte muy, muy importante es castellano parlante, con una parte no despreciable de gente que no domina el catalán. Todos los catalanes hablamos castellano. El castellano lo hablan 500M de personas en el mundo, el catalan 6 pelados. Una sociedad no puede -no debe- gastar sus energías en luchar contra molinos de viento. Cataluña necesita, por todo lo expuesto, un cambio de rumbo en este aspecto crucial de su política. Cataluña necesita la “normalidad lingüística” recogida en el punto 6.2 del Estatut. La necesita hacia su interior, pero más aún con respecto al resto del Estado. Y esto sólo un partido como el PSC puede hacerlo. Quizá tengamos que romper ciertas ataduras con algún sector, pero para integrarse en el futuro hay que sumar talento. Talento es la materia prima de la tercera revolución industrial -que ya ha comenzado-, y debemos sumar ya. En la conferencia de "Reindustrialización Digital"
(5-11-2009, sede el PSC) ya se denunció nuestro deficit de Ingenieros, como ya se ha hecho desde los diferentes Colegios profesionales. Posiblemente haya que importarlos, como ya ha hecho EEUU. Y no les podremos exigir catalán. Al loro.

Necesitamos una normalización lingüística:

-por razones de eficacia económica.

-por razones de prestigio “estatal”. Cataluña debe recuperar el referente que siempre fue.

-por razones, en fin, de convivencia social. Algo que solo la izquierda debe liderar.

Necesitamos sacudirnos los complejos que a alguien le interesó alimentar. Algún día nuestro President se dirigirá en el Parlament en castellano. Además de legal, será políticamente oportuno y necesario. El castellano no es un enemigo. Es una oportunidad como pocos tienen. Abramos las puertas al futuro, antes de que ya sea pasado.